“Es un intercambio de culturas a través de cuentos y leyendas entre los niños del colegio concertado de la Palmilla Misioneras Cruzadas de la Iglesia y los niños masáis de la escuela de Mfereji, en Tanzania”, explica Idígoras

El libro será editado por esta revista en su colección ‘Libros de
EL OBSERVADOR’,
en edición bilingüe (maa y español) y está patrocinado por el bufete Gaona Abogados, cuyo responsable es el exdecano del Colegio de Abogados de Málaga, Manuel Camas. Los beneficios de la venta de la obra irán destinados a los niños masáis de la aldea tanzana de Mfereji

“Ya hemos recibido algunos cuentos de los masáis. El libro será ilustrado por Idígoras y su hijo Pablo Rodríguez. Yo me encargo de los textos. Tendrá dos portadas. En una parte irán los cuentos de los masáis y en otra los de los malagueños. Estará en las dos lenguas, maa y español”, indica Laura Martínez

20/12/18. Opinión. El dibujante de diario Sur El Mundo, Ángel Idígoras, y Laura Martínez, cofundadora de la Asociación Enjipai para mejorar las condiciones de vida de los masáis de Mfereji, al norte de Tanzania, elaboran un libro de cuentos a modo de intercambio cultural entre niños malagueños y masáis. Más de 8.000 kilómetros de distancia separan a estos menores que se acercan gracias al...

...conocimiento de sus tradiciones y su forma de vida a través de este libro. “Se trata de intercambiar culturas mediante cuentos y leyendas entre los niños del colegio concertado de la Palmilla Misioneras Cruzadas de la Iglesia y los niños masáis de la escuela de Mfereji, Tanzania”, explica Idígoras. Un colegio levantado gracias a los fondos recaudados por la Asociación Enjipai, cuya cofundadora, la cooperante internacional Laura Martínez, es colaboradora de esta revista. (Ver Caleidoscopio: Una escuela en alguna parte…). Es una información de EL OBSERVADOR / www.revistaelobservador.com.

IDÍGORAS y su hijo Pablo Rodríguez se encargarán de ilustrar el libro y Martínez de recopilar los textos. Será editado por esta revista en la colección ‘Libros de EL OBSERVADOR’ y está patrocinado por el bufete Gaona Abogados, despacho que dirige el exdecano del Colegio de Abogados de Málaga, Manuel Camas. Los beneficios de la venta de la obra irán destinados a los niños masáis de Mfereji.


“EN anteriores ocasiones ya había colaborado con el colegio eclesiástico Misioneras Cruzadas de la Palmilla. Un centro educativo muy abierto cuyo director es José Miguel Santos. Y se me ocurrió relacionar este centro con la escuela de los masáis que levantó la asociación de Laura Martínez. La idea es publicar un libro cuyos beneficios vayan a parar a la aldea de Mfereji. Una obra con dos portadas que se abre al derecho y al revés. En una parte habrá cuentos, leyendas, de los niños del colegio de la Palmilla que están dirigidos a los masáis. Y por el otro lado, los cuentos de los niños masáis”, explica Idígoras.


“YA hemos recibido algunos textos de los niños masáis. Estará en las dos lenguas, maa y español”, explica Martínez. A continuación se puede ver un fragmento de uno de los cuentos masáis titulado ‘Orkanjaoi wee engitejo’, ‘El elefante y la liebre’.


PUEDE ver aquí anteriores artículos relacionados con esta información:
- 13/12/18 “El arte vive en los museos… mientras, los artistas mueren en la calle, dijo alguien alguna vez”, afirma José Luis BorgArt, artista malagueño que también firma sus obras como ‘Tenis’. Algunos de sus murales están en Lagunillas
- 22/11/18 Los humoristas gráficos Idígoras y Pachi participan hoy en una mesa redonda en el Ateneo de Málaga sobre la viñeta gráfica en la transición con motivo del 40 aniversario de la Constitución. Será a partir de las 19:00 horas en el salón de actos
- 14/11/18 Los medios locales se hacen eco de la exposición sobre las entrañas del Guernica de Picasso y ‘olvidan’ mencionar que el artista malagueño Rogelio López Cuenca participa con una pieza audiovisual que explica el contexto histórico
- 07/11/18 Comedia e hipocresía en el corto con sello malagueño ‘Marta no viene a cenar’. Si se participa en la votación popular por Internet puede obtener el premio del público del Festival Iberoamericano de Cortometrajes ABC (FIBABC)
- 25/10/18 Hoy comienza la pegada de las 1.000 caras de la cultura en el suelo de la Plaza de la Merced. La intervención artística ‘Inside Out Málaga/Arte y Utopía’ culmina con la instalación de las fotografías, que finalizará mañana viernes
- 23/10/18 Hiperrealismo de la mano de Elena Cifre, artista mallorquina: “cuando una quiere algo, basta que te digan que no puedes hacerlo para que te superes a ti misma. Más que cuestión de talento es cuestión de constancia”
- 17/10/18 ‘Irreconciliables’. Hoy comienza la VII edición de este Festival Internacional de Poesía de Málaga con la actuación de la cantante Rozalén a las 12:30 h en el patio del Museo Jorge Rando
- 10/10/18 “Me gusta el surrealismo y que el primer impacto visual sea potente”, indica el artista Guillermo Paz, conocido como Nesui SRC. Un gallego afincado en Málaga cuyos murales se pueden disfrutar en la ‘esquina de oro’ de Muelle Uno
- 03/10/18 “El castigo y la fortuna representados en una silla”. La artista multidisciplinar Cristina Savage inaugura mañana a las 20:30 horas su nueva exposición ‘Tail- Tales: Ellas nos cuentan’, en la galería La Casa Amarilla